Fandom

Baten Kaitos Wiki

Ocean's Prayer

2,513pages on
this wiki
Add New Page
Comments6 Share

The Ocean's Prayer is a prayer recited several times throughout the course of Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean. Xelha claims that it is the prayer of her homeland, but it is evident that there are other characters who know it as well. It is shown to be a multi-purpose prayer; a general one of hope and asking for courage, as well as one that is spoken over the dead.

In EnglishEdit

Cast light upon the darkened earth,
save those lost in despair.
O Mighty Ocean, guide us as we journey through
the darkest pit of night.
May time, ever fleeting, forgive us;
we, who have forsaken our song
and buried our future.
Fare the well my children
rest in my heart, forever
O Mighty Ocean, guide us and forgive us.

In GermanEdit

Bring Licht in diese düst're Nacht,

Befreie uns aus Zweifel und Not.

Oh großer Ozean, zeig uns den Weg,

Durch Finsternis, Gefahr und Tod.

In JapaneseEdit

光なき地に光を、救いなき者に救いを
ひとり夜の底を行く我らを、海よ、いざないたまえ
唄を棄て、明日を葬る我らを、時よ、いつかゆるしたまえ
されば、子らよ
いざ憩え
とこしなに、我が胸に

hikari naki chi ni hikari wo, sukui naki mono ni sukui wo
hitori yoru no soko wo iku warera wo, umi yo, izanai tamae
uta wo sutete, ashita wo houmuru warera wo, toki yo, itsuka yurushi tamae
sareba, kora yo
iza ikoe
toko shina ni, wa ga mune ni

In French Edit

Apporte la lumière sur cette terre ténébreuse,
Sauve les âmes en peine,
Ô grand océan, guide nous lors de notre voyage au cœur des ténèbres de la nuit !
Que le temps, toujours fugace, puisse nous pardonner,
Nous qui avons renoncé à notre chant et enfoui notre avenir,
Adieu mes enfants, reposez dans mon cœur pour toujours.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.